No - the provided one way valve / elbow on the servo isn't required - I just feel bad for destroying it...
BTW - the elbow I have isn't the metro one. I never got one with my unit. I just used a (IIRC) 10mm 90 degree elbow and straight vac tube all the way back to the BMW one way valve and 'air pump' attached to the throttle body.