I just figured it too...
Click on this icon in advanced reply...
upload1.PNG
Upload your image in the pop up window that appears.
Then you need to go back to your reply box and click the icon again
upload2.jpg
Then click the image filename and it will put the image in the post with ATTACH tags.
hope that helps!