I am not at home at the moment but I will get a photo of the back of the odometer and lights.
I have got some photos which might shed a bit more light on what I mean with regards to removing the odometer:
This is the light I was referring to that needs to be removed to free up the odometer.
These are the two pins that need to be desoldered to allow the odometer to unplug from the circuit board...