Gary,you're probably way ahead of me here, but before you start cutting the body have you checked that both drive shafts are the same length?
If you have a Herald shaft one side and a late Spit shaft the other, that would put one wheel about 30mm further out than the other. If you 'correct' the body for that difference then it won't look right with a chassis with equal length shafts.
