I don't think Marlin had there Turbo for very long. So I don't think Marlin knew about the driveshaft issue. After Marlin dismantaled there's they never built another one and was not recommending it to there customers.
Just a quicky. The short diesel driveshaft (I'm getting my head round it now
) Is it from a mk2 or mk3 200 diesel?