Interesting to note that when you lowered the car, the problem is less noticeable.
"krazyken" as he's known on this forum, has a 5exi which is running the standard Marlin suspension, and I understand the only way he could get the front end to perform properly (roll centre, and bumpsteer I believe) was to set the ride height very low (circa 100mm I believe) at the front.
Another 5exi owner has been trying to resolve the bumpster on his 5exi, but within the limits of sensible rack relocation, he is unable to dial all the bumpsteer out when running a "sensible" ride height.
It seems fairly plausibe given all the suspension systems are Marlin's design (using OEM parts in places of course), that there might be similarities in the dynamic geometry of the Sportster and 5exi.
I spent a good few hours last Thursday resetting the bumpsteer on my 5exi (heavily modified from the factory set-up), and when you do get the bumpsteer nailed, the car drives in a far more confidence inspiring way. With bumpsteer, it is simply horrid!
The article linked to above is interesting, however the method employed seems a bit complicated for what is a very easy measurement to make. The gauge I made is a bit like that shown in the picture linked to below - I bought a sheet of mdf, 2 hinges, and a dial gauge. It cost about £15 all in, and with it I've managed to dial the bumpsteer down to below 1 minute of toe change, when moving the wheels through 80mm of travel.
Allan Staniforth (I think that's the correct name) has written a good book on suspension, which I've found very helpful when trying to understand what's happening with my car.