Oh, have
faith, ye of, um, little faith.
The chassis/diff/brakes can stand an awful lot more power than Triumph intended so long as they're in tip top condition.
I can't see a problem with using a more powerful, modern motor, even if it is
sacrilege.