Nick, Your revised front grill opening:
Just needs bonding in and filling. I hope you approve.
The other 3 vents I have decided to leave as is and provide "covers" for them, you can bond them in and smooth over or attach with Deutz fasteners for that "period" look.