I've emailed Gaz shocks who apparently do a coil over for the E30 rear. I'm waiting for them to get back to me now.
I found this while browsing which looks interesting:
The one thing I am worried about is if the mounts will be strong enough with all the weight of the back of the car on them.